"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 60"
Kamu mau ke mana? Mau pergi dari rumah?
Kamu tidak mendengarku?
Se Yun.
Silakan ambil ibuku.
Aku akan merampas
ibumu.
Ada apa denganmu?
Kenapa melakukan ini kepadaku?
Kumohon. Berhentilah menyiksaku.
Kumohon!
Tinggallah di sini selamanya sebagai Hong Se Yun.
Jangan menunjukkan wajahmu di hadapan kakekku!
Cukup!
Kenapa?
Kamu yang menginginkan ini.
Apa?
Saat menjadikanku Eun Gyung Hye dan menjadikannya Hong Se Yun,
kamu ingin semua berakhir seperti ini.
Kamu yang tidak menginginkanku
hidup seperti pengemis di rumah reyot, bukan?
Jangan bersikap sok baik
seolah-olah kamu menyesalinya.
Munafik.
Se Yun.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Se Yun.
Di mana Bu Park?
Bu Park Soo Ran menghilang!
Se Yun, ayolah, biarkan ibu masuk.
Se Yun!
Se Yun.
Biarkan ibu masuk.
Se Yun.
Biarkan ibu masuk, Se Yun.
"Rumah Sakit Jiwa Miteum"
Dia menghilang?
Kalian yakin
Park Soo Ran menghilang?
Di mana kamu menyembunyikan
ibu kandung Se Yun?
Ibu tidak mau percaya,
tapi kamu sungguh melakukannya.
Jangan mengajariku dan bertingkah seperti ibuku.
Se Yun!
Terus panggil nama menyebalkan itu
karena dia putrimu!
Kembalilah.
Aku tidak akan memberi tahu apa pun.
Gyung Hye.
Biarkan ibu memelukmu sekali saja.
Ada apa denganmu?
Meski menabrak seseorang saat berkendara
dan menembak Myung Hwan,
kamu tetap putri ibu yang berharga dan ibu cintai.
Tapi Gyung Hye,
kini
aku bukan ibumu lagi.
"Rumah Sakit Jiwa Miteum"
Ibu.
Aku datang.
Ibu amat merindukan anak ibu.
Tolong
panggil "Ibu".
Apa kamu
benar-benar ibuku?
Apa kamu melahirkanku?
Hatiku amat sakit,
tapi aku tidak mengenalimu.
Kamu memintaku memanggilmu "Ibu"
dan memintaku memelukmu, tapi...
Se Yun.
Kenapa Ibu tidak bilang?
Kenapa melakukannya? Kenapa?
Ibu takut kamu sengsara seperti Gyung Hye.
Jadi, ibu tidak bisa mengembalikanmu.
Aku tidak akan sengsara meski hidup seperti Gyung Hye.
Meski terlalu miskin untuk masuk kuliah,
aku pasti bekerja keras dan hidup bahagia.
Aku tidak akan berakhir seperti Gyung Hye!
Bilang saja
aku memang putri Ibu karena Ibu membesarkanku
dan Ibu tidak mau kehilanganku.
Dengan begitu aku bisa paham!
Ibu menggendongmu, menggandengmu,
dan berulang kali pergi ke rumah itu.
Setiap kamu memanggil ibu, ibu berbalik dan tidak bisa pergi.
Lantas, Ibu seharusnya
merahasiakannya sampai mati.
Ibu seharusnya membiarkanku hidup sebagai Se Yun
tanpa mengetahui apa pun!
Ibu seharusnya membiarkanku tetap bahagia!
Se Yun.
Ibu.
Lihat aku.
Aku merasa menyedihkan dan sengsara sampai mau mati.
Ibu tahu kenapa aku seperti ini?
Karena ibu kandungku di rumah sakit jiwa?
Karena aku dicampakkan pria yang kucintai?
Karena aku dikhianati temanku yang amat kusayangi?
Tidak.
Aku sengsara
karena Ibu, yang berbohong kepadaku
selama 30 tahun!
Se Yun.
Mari cari ibumu
dan selamatkan kakekmu.
Mari lakukan itu dahulu.
Se Yun.
Kita tidak punya waktu.
Jika kamu, cucu kandung Pimpinan,
tidak mendonasikan levermu untuknya sesegera mungkin,
nyawanya tidak akan selamat.
Hanya kamu
yang bisa menyelamatkannya.
Anda pasti terkejut, maaf.
Kami membuat kesalahan karena tidak memberi tahu perawat baru
selama masa pelatihannya.
Kesalahan?
Putrinya kini menjadi walinya.
Bu Park Soo Ran dipulangkan sesuai permintaan walinya.
Siapa yang menjemputnya?
Sebentar. Park Soo Ran.
Walinya tidak datang sendiri.
Orang yang membawa surat kuasa menjemputnya.
Ini berbahaya. Kamu tetap di sini.
Aku ikut.
Kamu mengingatku, bukan?
Kamu menculik putriku.
Astaga, wanita ini.
Di mana Park Soo Ran?
Jika kamu mencari seseorang, sewalah detektif pribadi.
Seperti yang kamu tahu, kami khusus menyingkirkan orang,
bukan menemukannya.
Kamu mau bicara dengan polisi?
Wanita gila ini.
Baik, hubungi mereka.
Silakan saja hubungi mereka.
Hubungi mereka.
Aku tidak mengenal siapa pun yang bernama Park Soo Ran.
Sungguh.
Tidak mungkin kamu tidak kenal.
Katakan dia di mana.
Yang benar saja.
Kamu membuatku lelah.
Kamu mengancam bunuh diri jika tidak kuserahkan putrimu
dan hari ini, kamu mau Park Soo Ran?
Apa dia putrimu juga?
- Di mana Park Soo Ran? - Aku tidak tahu!
Kamu tidak dengar?
Aku harus...
Apa...
Siapa kamu? Dasar...
Hei.
- Kamu baik-baik saja? - Bagaimana dengan Ibu?
Kenapa Ibu melakukannya?
Kenapa Ibu bilang akan bunuh diri
kepada orang menyeramkan itu jika putri Ibu tidak dikembalikan?
Ibu.
Ibu tidak bisa hidup tanpaku, bukan?
Ibu tahu.
Dahulu kupikir kita akan dihukum jika berbuat jahat.
Tapi
jika terlalu baik, kita juga akan dihukum.
Apa yang Ibu pikirkan
saat Gyung Hye menyiksaku?
Ibu merasa bersalah sampai mau mati.
Ibu tidak membenci Gyung Hye setengah mati?
Saat Gyung Hye menyukaiku,
bagaimana perasaan Ibu?
Ibu bersyukur kepadamu.
Ibu tidak kasihan kepadaku?
Kamu tidak akan bisa memaafkan ibu.
Kamu juga tidak akan bisa memahami ibu.
Benar.
Kurasa aku tidak bisa.
Tapi
Ibu tetaplah ibuku.
Jadilah ibunya Gyung Hye jika dia mau seperti itu.
Tapi jadilah ibuku juga.
Aku akan menjadi putri bagi kedua ibuku.
Ibu yang melahirkanku
dan yang membesarkanku.
"Pimpinan Eun Gi Tae"
Apa yang mau kamu bicarakan?
Beri tahu aku di mana wanita
yang melahirkanku.
Serta
biarkan aku menyelamatkan Pimpinan.
Aku tahu hanya aku yang bisa menyelamatkannya.
Untuk apa aku melakukan itu?
Aku hanya peduli dia selamat.
Sisanya untukmu. Perusahaan, jabatan, dan semuanya.
Kembalikan saja keluargaku. Aku tidak butuh yang lain.
Keluarga yang terpenting?
Karena kamu hanya punya keluarga,
keluargamu pasti berharga bagimu.
Tapi
saat berpikir perusahaan ini milikmu,
kamu akan berubah.
Tidak ada waktu untuk berdebat.
Jadwalkan operasi Pimpinan
sesegera mungkin agar aku bisa menyelamatkannya.
Tidak.
Kudengar dia akan mati jika tidak dioperasi.
Keluar.
Kamu monster.
Apa hebatnya posisi ini,
sampai kamu membunuh Pimpinan yang membesarkanmu?
Panggil sekuriti!
"Rumah Sakit Universitas Hanguk"
Biarkan aku melihatnya.
Aku harus menemui Pimpinan.
- Tidak bisa. - Tidak bisa.
Tapi...
Bisakah kamu membantuku menemui Pimpinan?
Dokter melarang adanya kunjungan.
Aku sedang melalui sesuatu yang amat menyakitkan.
Aku yakin kamu juga.
Aku tidak akan memintamu memberi tahu apa yang terjadi.
Aku tahu kamu tidak meninggalkanku
untuk menjadi presdir. Aku tahu kamu sedang melalui
masa-masa sulit juga.
Aku akan mengatasi ini.
Begitu pun kamu.
Jangan merasa bersalah karena sudah menyakitiku.
Aku ingin kamu
meminta maaf
kepada keluargaku
nanti, suatu saat.
Kamu sudah menemui Pimpinan?
Belum.
Mereka melarangku.
Dokter bilang kondisinya kritis.
Ini buruk.
Aku, cucu kandungnya,
harus mendonasikan leverku agar dia bisa hidup,
tapi aku bahkan tidak bisa menemuinya.
Hanya ada satu pilihan.
Aku harus memberi tahu dunia
bahwa aku kerabat sedarahnya.
Ibu bisa
membantuku, bukan?
Ya.
Ibu akan membantumu.
Ada apa?
Aku harus memberi tahu dunia
bahwa aku cucu kandung Pimpinan Eun.
Hanya itu caranya
agar aku bisa mendonasikan leverku dan menyelamatkannya.
Jika aku melakukan itu,
kamu akan kehilangan segalanya kepadaku.
Uang, perusahaan, dan semua.
Jika tidak mau itu terjadi,
jadwalkan operasi Pimpinan.
Berbuatlah sesukamu.
Tapi
siapa yang akan percaya ucapan wanita gila?
Apa?
"Diagnosis"
Beberapa yang suka bergosip
akan tertarik dengan ucapanmu.
Mereka akan menyemangatimu dan kamu akan memastikan posisimu.
Kamu akan menuntut tes DNA,
dan pergi ke pengadilan.
Jika cukup beruntung mendapatkan tes DNA,
itu setelah pemakamannya.
Kenapa kamu...
Jika kamu mau dia dioperasi,
teken sumpah bahwa kamu bukan cucu Kakek,
dan serahkan semua hak warismu.
Baik.
Akan butuh sepekan.
Kakek menulis
wasiat menyebalkan karenamu.
Dia mau kita berbagi perusahaan.
Itu terlalu lama. Lakukan operasinya saja dahulu.
Berkasnya lebih dahulu.
Aku tidak berbohong.
Tidak ada waktu. Aku akan menepati janjiku
setelah operasi.
Kamu tidak berbohong?
Kamu akan menepati janjimu?
Kamu yang melanggar keduanya pada saat bersamaan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Jika kita melewatkan peluang operasi
dan Pimpinan meninggal,
aku
akan membunuhmu.
"Penolakan Status Cucu Penolakan Hak"
"Penolakan Warisan"
Kita kehilangan terlalu banyak waktu untuk menyiapkan berkas.
Semua selesai, jadi, cepat jadwalkan operasinya.
Operasi akan dilakukan diam-diam.
Riwayat medis akan mencantumkanku
sebagai donornya, bukan kamu.
Setelah selesai operasi,
kamu harus menghilang dan bungkam.
Kapan aku bisa bertemu
dengan ibu kandungku?
Setelah kamu menghilang.
Aku mau meminta tolong.
Biarkan aku menemui Pimpinan sekali saja
sebelum operasi.
- Tidak boleh. - Aku hanya akan melihatnya.
Sebentar selagi dia tidur.
Kumohon izinkan aku.
Jangan memohon.
"Rumah Sakit Universitas Hanguk"
Anda akan dioperasi pagi ini.
Kudengar Anda mungkin tidak selamat.
Ada sesuatu
yang harus kusampaikan sebelum Anda mati.
Nama ayahku Lee Young Shik.
Lee Young Shik.
Manajer pabrik pewarnaan yang bertanggung jawab
atas kebocoran gas beracun dan dipenjara,
serta sakit di sana sampai mati.
Aku putranya.
Aku lapar.
"20 tahun lalu"
Aku mau nasi
dengan semangkuk seolleongtang hangat.
Pimpinan, suamiku Lee Young Shik.
Tolong selamatkan dia.
Anda tahu dia tidak berbuat salah.
Kumohon bersaksilah. Itu bukan kelalaiannya,
tapi kecurangan. Tolong serahkan surat ke pengadilan.
- Kumohon. - Minggir!
- Ibu. - Tolong serahkan surat pernyataan.
Tolong selamatkan suamiku!
Pimpinan!
Pimpinan! Tolong selamatkan suamiku!
Pimpinan!
Anda mengabaikan kami.
Ibu kami akhirnya bunuh diri
serta adikku menghilang.
Aku mendedikasikan hidupku untuk Anda dan memberikan
sepenuh jiwa kepada Anda karena ingin membalas dendam.
Orang
yang berada di meja operasi malam ini
adalah Se Yun, bukan Gyung Hye,
karena Se Yun cucu kandung Anda.
Anda harus hidup, bukan mati.
Lihat aku menghancurkan Winners
dan membuat cucu Anda menangis sengsara
sebelum Anda mati.
Berdoalah operasinya lancar.
Kakek harus selamat
agar kamu selamat.
Jika mengatakan "Kakek" sekali lagi,
kamu tidak akan selamat.
"Ruang Operasi"
Kakek.
- Tteokbokki... - Tteokbokki...
Tteokbokki.
Aku semacam pecandu
tteokbokki.
Bolehkah aku
menggenggam tanganmu?
Kumohon sembuhlah.
Ada sesuatu yang mau kusampaikan.
Cucuku.
Pagi ini, pukul 6.12,
mantan pimpinan, Eun Gi Tae,
meninggal.
Kini aku adalah
Winners.
Jika kita melewatkan peluang operasi
dan Pimpinan meninggal,
aku
akan membunuhmu.
Gyung Hye!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Mysterious Personal Shopper"
Aku tidak akan memaafkan Gyung Hye.
Tolong aku.
Aku harus menemukannya agar dia tidak datang ke pemakaman
dan berkata bodoh.
Mau kuberi tahu cara mendapatkan Jae Joon?
Dia meninggal karena Gyung Hye.
Ibu kandungku juga menghilang karena dia.
Kakek meninggal karena Se Yun.
Lihat saja bagaimana aku menghukumnya.